Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Peinturlurer
Delvau, 1866 : v. a. et n. Barbouiller une toile sous prétexte de peindre.
France, 1907 : Barbouiller, peindre médiocrement ou mal.
Et que Bouguereau, ce grand homme,
Peinturlure, comme en se jouant,
Des chromos pour sucres de pomme
Qu’on trouve au buffet de Rouen ?
(Jacques Rédelsperger, Nos ingénues au Salon)
Peinturlurer (se)
Delvau, 1866 : Se maquiller.
Argot classique, le livre • Telegram