Pondre

d’Hautel, 1808 : Je t’en ponds. Se dit par ironie à quelqu’un qui demande quelque chose, et équivaut à vraiment oui ; assurément ce n’est pas pour toi.
Voilà qui est bien pondu. Se dit par raillerie d’une chose mal imaginée, mal faite.
Pondre sur ses œufs. Thésauriser, mettre intérêt sur intérêt.

France, 1907 : Travailler et produire. « Pondre de la copie », écrire avec facilité des romans ou des articles de journaux. Il est des écrivains ou soi-disant tels qui pondent tant de copie que le public se demande si ce sont vraiment eux qui écrivent leurs ouvrages.

Delvau, 1866 : v. n. S’enrichir encore, quand on est déjà suffisamment riche.

France, 1907 : Augmenter constamment sa fortune.

Delvau, 1866 : v. a. Déposer discrètement, le long d’un mur ou d’une haie, le stercus humain, — dans l’argot du peuple, ami de toutes les plaisanteries qui roulent sur les environs du périnée. On connaît cette anecdote : Une bonne femme était accroupie, gravement occupée à remplir le plus impérieux de tous les devoirs, car omnes cacant, etiam reges ; passe le curé, elle le reconnaît, et, confuse, veut se relever pour lui faire sa révérence ; mais le saint homme, l’en empêchant de la voix et de la main, lui dit en souriant : « Restez, ma mie, j’aime mieux voir la poule que l’œuf. »

France, 1907 : Paire ses besoins. Alfred Delvau raconte au sujet de cette expression l’anecdote suivante : „ Une bonne femme étant accroupie, gravement occupée à remplir le plus impérieux de tous les devoirs, car omnes cacant, etiam reges ; passe le curé ; elle le reconnait, et, confuse, veut se relever pour lui faire sa révérence ; mais le saint homme l’en empêchant de la voix et de la main, lui dit en souriant : « Restez, ma mie, j’aime mieux voir la poule que l’œuf. »

France, 1907 : Accoucher.

Moi, ma femme ! c’est un’ grenouille,
E’ pond un salé tous les ans,
Et l’sam’di quand j’boulott’ la douille,
Ah ben ! malheur ! qué hurlements !

(Fulbert Mayrat)