d’Hautel, 1808 : Terme de dénigrement ; qui se dit d’un mauvais joueur de violon.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Racleur
d’Hautel, 1808 : Terme de dénigrement ; qui se dit d’un mauvais joueur de violon.
Racleur de cordes
France, 1907 : Jouer du violon de la basse ; argot populaire.
Il y a dix mille à parier contre un qu’il ne sera qu’un misérable racleur de cordes comme moi. Savez-vous qu’il serait peut-être plus aisé de trouver un enfant propre à gouverner un royaume, à faire un grand roi, qu’un grand violon ?
(Diderot, Le Neveu de Rameau)
Argot classique, le livre • Telegram