Delvau, 1866 : s. f. Mauvais ragoût, plat manqué.
Delvau, 1866 : s. f. Coups donnés ou reçus.
Rossignol, 1901 : Se battre est se flanquer une ratatouille.
Rossignol, 1901 : Mets mal préparé.
France, 1907 : Fricassée, mauvais ragoût. Voir Rata.
Pension d’étudiants.
— J’ai le regret de vous déclarer, ma chère Madame Plumard, que votre ratatouille est encore plus dégoûtante cette année qui l’année dernière.
— C’est impossible, Monsieur Raoul.
(Ange Pitou)
France, 1907 : Coups.