Rigaud, 1881 : Tenir la banque au baccarat.
Avoir une veine pareille et ne pas tailler !
(Vast-Ricouard, Le Tripot)
Bien tailler, gagner à la banque ; mal tailler, y perdre, mal connaître le jeu.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Tailler
Rigaud, 1881 : Tenir la banque au baccarat.
Avoir une veine pareille et ne pas tailler !
(Vast-Ricouard, Le Tripot)
Bien tailler, gagner à la banque ; mal tailler, y perdre, mal connaître le jeu.
Tailler des bavettes
Delvau, 1866 : v. a. Bavarder comme font les commères à la veillée, — dans l’argot du peuple, qui sait que les femmes déchirent plus de réputations à coups de langue qu’elles ne cousent de robes à coups d’aiguille.
Tailler des croupières
Delvau, 1866 : v. a. Donner de l’inquiétude à son ennemi, le harceler sans cesse.
Tailler l’école, le collège
Rigaud, 1881 : Faire l’école buissonnière ; aller galopiner, aller jouer aux billes au lieu d’aller en classe.
Tailler les morceaux à quelqu’un
Delvau, 1866 : v. a. Limiter ce qu’il doit manger ou dépenser ; lui prescrire ce qu’il doit faire.
Tailler une basane
Rigaud, 1881 : Exécuter le geste familier aux voyous, geste qui consiste à s’administrer une claque sur la cuisse et à relever vivement jusqu’au bas ventre la main, paume ouverte, les quatre derniers doigts battant l’air. L’expression appartient aux soldats de cavalerie qui ne craignent pas d’exécuter ce geste sur la basane de leur culotte.
Tailler une croupière
Rigaud, 1881 : Surpasser, distancer moralement ou physiquement, — dans le jargon des soldats de cavalerie.
Tailler une plume
Virmaître, 1894 : Il est des employés qui se servent encore de plumes d’oie ; à la fin du mois, ils vont s’en faire tailler chez des spécialistes (Argot du peuple). N.
Rossignol, 1901 : Les filles publiques n’ont pas besoin de canif pour tailler une plume d’oie.
Argot classique, le livre • Telegram