Larchey, 1865 : Boiteux, qui tortille en marchant (Vidocq).
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Tortillant
Larchey, 1865 : Boiteux, qui tortille en marchant (Vidocq).
Tortillante
Rigaud, 1881 : Vigne, — dans le jargon des voleurs.
La Rue, 1894 : Vigne.
Virmaître, 1894 : Le cep de vigne qui pousse en espalier devant les maisons dans les campagnes. Allusion au bois qui se tortille de mille façons. Claude Tillier a écrit dans un de ses pamphlets :
— Nos pères étaient faits de ce bois noueux et tortillé dont on fait les forts (Argot du peuple).
Argot classique, le livre • Telegram